Drunk

5 Seconds Of Summer- Calum Hood
Drunk

Részeg akarok lenni, amikor felébredek
A jó részén a rossz ágynak
És sosincs bocsánat a tetteimért
Elmondom neked az igazságot, amit gyűlölök
Ami nem ölt meg
Soha sem tett erősebbé, egyáltalán
A szerelem megsebzi majd a sminked, rúzsod, nekem
Így, most talán oda hátradőlnék
Itt ülnék és azt kívánnám, hogy józan legyek
Tudom, már sosem foglak úgy ölelni, ahogy szoktam

De egy ház kezd kihűlni, mikor elmulasztod a fűtést
Ölelni nélküled, meg fogok fagyni
Nem számít a szívemben a dobogás
Mert feldarabolod azt (a szívet) minden este
Kiveszed a szavakat a számból, csak lélegzetre
Helyettesítlek kifejezésekkel, mint mikor elhagytál

Kellene, kellene?
Talán újra részeg leszek
Részeg leszek újra
Részeg leszek újra
Hogy érezzek egy kis szerelmet

Ölelni akarom a szíved mindkét kezemmel
Nem a pezsgést nézni egy kóla alján
És nincs tervem a hétvégére
Szóval akkor beszélnünk kéne
A barátok között tartva
Bár, tudom, te sosem fogsz úgy szeretni engem, ahogy szoktad

Talán vannak olyan emberek, mint mi
Akik látják a pislákolását a kapocsnak, mikor felvillan
A tüzek alkotnak minket, de az égések nem...+
Gyógyulnak meg, mint azelőtt
És te nem ölelsz többé

Hát, ez volna a következő fordításom.
- A  +nál hagyta abba Calum, asszem' elröhögte magát...
- De befejeztem a versszakot, mert "milyen lenne már" csak úgy otthagyni.
- Ez a 10. fordításom :)

Akinek még nem kezdődött a nyári szünet, kitartás az utolsó napokban, utána pedig "have a good time" -> https://www.youtube.com/watch?v=H7HmzwI67ec
És válasszatok dalt magatoknak a nyárra, "Nyár Himnuszt", ami mindig eszetekbe fogja juttatni az idei nyarat. :)
Ezt üzenem egy zenés blog írójaként és, persze azért nézzetek be:     R