All about you

5 Seconds Of Summer- Calum Hood
All about you
Feltöltve: 2013. május 27.

Ez minden rólad,
Ez minden rólad, baby
Ez minden rólad
Ez minden rólad

Tegnap kérdeztél valamit, azt gondoltam, hogy tudtad
Így egy mosollyal azt mondtam "ez minden rólad"
Aztán a fülembe suttogtál, és te is azt mondtad
Mondtad, hogy "érdemessé teszed az életem, ez minden rólad"

És megfejteném az összes kívánságodat, ha megkérnél rá
De, ha megtagadnál tőlem egyet a csókjaidból, nem tudom mit tennék
Szóval ölelj szorosan és mondj három szót, mintha szoktad volna
Táncolunk a konyhacsempéken, ez minden rólad, yeah

És megfejteném az összes kívánságodat, ha megkérnél rá
De, ha megtagadnál tőlem egyet a csókjaidból, nem tudom mit tennék
Szóval ölelj szorosan és mondj három szót, mintha szoktad volna
Táncolunk a konyhacsempéken,
Igen, te teszed az életem érdemessé
Így egy mosollyal azt mondom...
Ez minden rólad


Két dolgot fűznék hozzá, az első: egy helyen kétszer van egymás után a "mondtad" az nem hiba, csak az angol szöveg "told"-ot és "said"-et használt és a kettő szó szinonima. A másik, a kívánságokat nem igazán szokták megfejteni, de a "wish" kívánságot jelent, az "answer"-nek pedig ritkán használt jelentése a megfejt, ami jobban passzolt, a megválaszolnál, de a szó nem jelent teljesítet.
Remélem azért érthető lett:     R
U.i.: a "…" hatásszünet.
       És a zene ajánló:  https://www.youtube.com/watch?v=nXD2EyEDu2A
Elég egyszerű dal, kicsit túlságosan is, de nekem nagyon inspiráló :)