Jasey Rae

5 Seconds Of Summer
Jasey Rae
Feltöltve: 2012. január 4.

A fények kialudtak, hallom az esőt
Ezek a képek, amik megtöltik a fejem
Most távol tartom az ujjaim a hibák elkövetésétől
Elmondom a hangomnak, mi teszi hangosabbá, hangosabbá
És megtartom a lelkiismeretem tisztaságát, mikor felébredek

Ne tedd könnyebbé
Azt akarom, hogy megértsd, Jasey
Mondd, hogy megértetted
Gyilkoláshoz öltöztél
Áthívlak
Ne pazarold rám az idődet

Fájdalom van a hátamban
Egy szúró fájdalom, ami azt mondja hiányollak
Az átlagos józan ész és bizalom
Meghozza az ígéretek végét
Ezt csinálom a kétségbe esett beszélgetések idején
Remélem, hogy az estém végül jobb lesz mint az övéké
Csak mondd, mikor?

Ne tedd könnyebbé
Azt akarom, hogy megértsd, Jasey
Mondd, hogy megértetted
Gyilkoláshoz öltöztél
Áthívlak
Ne pazarold rám az idődet

Sosem hazudtam
És ez tesz hazudóvá
Sosem fogadtam
De szerencsét próbáltunk a vággyal
Sosem gyújtottam gyufát
Azzal a szándékkal, hogy tüzet gyújtsak
De mostanában a lángok korlátozhatatlanok

Hívj egy néven
Gyilkolj meg szavakkal
Felejts el
Ezt érdemlem
Én voltam az esélyed, hogy kijuss ebből az életből
De elástam a kocsit és hagytalak megfulladni

Kint várok, remélem a levegő szolgálni fog egy emlékkel hozzád
Hogy a szívem, olyan hideg,
Mint leheleted felhői
És a szavaim, olyan időzítettek,
Mint a dobogás a mellkasomban


A dőlt betűsek az eredeti szövegtől való eltérések.
Nem tudom, hogy lehet egy kocsit elásni, de a fordítás ez lett :(
A 5SOS csatornájára feltöltött videó alapján csináltam, de az Unplugged EP-s verzió ugyanaz, a szöveg szempontjából.
Ünnepélyes bejelentés: ez itt a 30. fordításom!!!!!
Régóta volt a legutóbbi, de hajtani kell a suliban, mindenki jön a "továbbtanultok, év elejétől kell hajtani" dumával, szóval a maradék csöppnyi szabadidőmből, sajnos nem jutott ide :(
Na mindegy, vége a nyárnak, hűvös szelek járnak... fogalmam sincs, hogy jutott ez eszembe...
Jó tanulást mindenkinek! (Tudom, hogy nem lesz az, de attól még kívánni lehet, nem?:) )     R