5 Seconds Of Summer-Luke Hemmings
Fireflies
Feltöltve: 2011. március 14.
Amikor az utcai fények előtűnnek és a szentjánosbogarak pislákolnak
Hazasétálok vele,
Tervezgetünk
A cipőivel a kezében, nézem a táncát
Mintha ruhájának alja finoman megcsókolná a füvet
Hirtelen eső hullik ránk
Nevet, majd felfordítja a tenyerét
Ahogy az ősz megváltoztatja a leveleket
A tél, majd hideget lehel a nyakunkba,
Hó az ösvényünkön;
Akárhol jár
Minden, amit tudok kettőnkről, gyönyörű dolgok, amik sosem maradandók
Ez az, amiért a szentjánosbogarak felvillannak
Amikor ennek a nyárnak vége lesz, mi nem úgy fogunk szétválni, mint a barátok
Dolgok, amiket vérrel ígértünk
Vétkeztünk
Itt vannak a könnyek a szemeiben, mintha azt sikoltozná, viszlát
Futok az autója nyomában
Ledermedek a hangra
Észreveszem a hideget a levegőben
A szeptember gyorsan színre lép
Ahogy az ősz megváltoztatja a leveleket
A tél, majd hideget lehel a nyakunkba,
Hó az ösvényünkön;
Akárhol jár
Minden, amit tudok kettőnkről, gyönyörű golgok, amik sosem maradandók
Ez az, amiért a szentjánosbogarak felvillannak
Nagyon szeretem ezt a számot, ezért különösen igyekeztem. Remélem nektek is tetszik. Írjatok kommenteket kíváncsi vagyok a véleményekre: R
U.i.:a felfordítja a tenyerét, azt jelenti, hogy feltartja a tenyerét, csak a turn, az turn :-)
2014. április 25., péntek
2014. április 17., csütörtök
You found me
5 Seconds Of Summer-Luke Hemmings
You found me
Megtaláltam Istent
Az első és Amistad kanyarában
Ahol a nyugat
Volt minden, de nyertem
Mindezt egyedül
Elfüstöli az utolsó cigarettáját
Azt mondtam, "Hol leszel?"
Azt mondta, "Kérdezz mást."
Hol voltál
Amikor minden széthullt?
Minden napomat
Amit a telefonommal töltöttem
Ami sosem csörgött
És minden amire szükségem volt, egy hívás
Ami sosem érkezett meg
A kanyaráig az első és Amistadnak
Elveszve és biztonság nélkül
Megtaláltál, megtaláltál
A padlón fekve
Bekerítve, bekerítve
Miért vártál?
Hol voltál? Hol voltál?
Egy kicsit elkéstél
Megtaláltál, megtaláltál.
Ennek az ideje egy rejtély, mert a csatornáról törölve lett. A "first and Amistad" nem tudom mi, de talán így van a fordítása a bandatagok által törölt videókról bármilyen infónak nagyon örülnék, illetve a véleményetekre továbbra is kíváncsi vagyok: R
You found me
Megtaláltam Istent
Az első és Amistad kanyarában
Ahol a nyugat
Volt minden, de nyertem
Mindezt egyedül
Elfüstöli az utolsó cigarettáját
Azt mondtam, "Hol leszel?"
Azt mondta, "Kérdezz mást."
Hol voltál
Amikor minden széthullt?
Minden napomat
Amit a telefonommal töltöttem
Ami sosem csörgött
És minden amire szükségem volt, egy hívás
Ami sosem érkezett meg
A kanyaráig az első és Amistadnak
Elveszve és biztonság nélkül
Megtaláltál, megtaláltál
A padlón fekve
Bekerítve, bekerítve
Miért vártál?
Hol voltál? Hol voltál?
Egy kicsit elkéstél
Megtaláltál, megtaláltál.
Ennek az ideje egy rejtély, mert a csatornáról törölve lett. A "first and Amistad" nem tudom mi, de talán így van a fordítása a bandatagok által törölt videókról bármilyen infónak nagyon örülnék, illetve a véleményetekre továbbra is kíváncsi vagyok: R
2014. április 16., szerda
Forget you
5 Seconds Of Summer-Luke Hemmings
Forget you
Feltöltve: 2011. 03. 08.
Látlak városszerte kocsikázni
A lánnyal, akit szeretek és most szeretnélek
Elfelejteni!
Oo, oo, ooo,
Kitaláltam a cserét a zsebemben
Nem volt elég, szeretnélek
Elfelejteni!
És elfelejteni őt is!
Azt mondtad, ha gazdagabb lennék
Hah, ez most nem sok?
És, bár itt van a fájdalom a mellkasomban
Még mindig leginkább azt kívánom,
Te egy…
Elfelejteni téged
Oo, oo, ooo
Yeah sajnálom, nem engedhetek meg magamnak egy Ferrarit
De ez nem azt jelenti, hogy nem tudlak odavinni
Azt találtam ki, hogy ő egy Xbox, és én egy jobb Atari vagyok
Körülbelül az a fajta, amit játszol; a játékod nem tisztességes.
Sajnálom a bolondot, aki beléd esik szerelembe
Jóoó
Ooooooh
Van néhány hírem számodra
Yeah, fussunk és mondjuk el a fiúcskádnak
Látlak városszerte kocsikázni
A lánnyal, akit szeretek és most szeretnélek
Elfelejteni!
Oo, oo, ooo,
Kitaláltam a cserét a zsebemben
Nem volt elég, szeretnélek
Elfelejteni!
És elfelejteni őt is!
Azt mondtad, ha gazdagabb lennék
Hah, ez most nem sok?
És, bár itt van a fájdalom a mellkasomban
Még mindig leginkább azt kívánom,
Te egy...
Elfelejteni téged
Oo, oo, ooo
Most tudom, ezt csak kölcsönbe kaptam,
Könyörgés és lopás, és hazugság, és csalás
Próbáltalak megtartani, próbáltalak kérlelni
Mert szerelmes vagyok beléd, nem olcsón.
Elképzeltem a bolondot, aki beléd esik szerelembe
Jóoó
Ooooooooh
Van néhány hírem számodra
Ooh, azonnal igazán gyűlöltelek
Látlak városszerte kocsikázni
A lánnyal, akit szeretek, és most szeretnélek
Elfelejteni!
Oo, oo, ooo,
Kitaláltam a cserét a zsebemben
Nem volt elég, szeretnélek
Elfelejteni!
És elfelejteni őt is!
Azt mondtad, ha gazdagabb lennék
Hah, ez most nem sok?
És, bár itt van a fájdalom a mellkasomban
Még mindig leginkább azt kívánom,
Te egy...
Elfelejteni téged!
Nem érzem túl jónak, talán, mert ez a szám nem tartozik, a stílusomba. Azért igyekeztem és továbbra is várok visszajelzést: R
Forget you
Feltöltve: 2011. 03. 08.
Látlak városszerte kocsikázni
A lánnyal, akit szeretek és most szeretnélek
Elfelejteni!
Oo, oo, ooo,
Kitaláltam a cserét a zsebemben
Nem volt elég, szeretnélek
Elfelejteni!
És elfelejteni őt is!
Azt mondtad, ha gazdagabb lennék
Hah, ez most nem sok?
És, bár itt van a fájdalom a mellkasomban
Még mindig leginkább azt kívánom,
Te egy…
Elfelejteni téged
Oo, oo, ooo
Yeah sajnálom, nem engedhetek meg magamnak egy Ferrarit
De ez nem azt jelenti, hogy nem tudlak odavinni
Azt találtam ki, hogy ő egy Xbox, és én egy jobb Atari vagyok
Körülbelül az a fajta, amit játszol; a játékod nem tisztességes.
Sajnálom a bolondot, aki beléd esik szerelembe
Jóoó
Ooooooh
Van néhány hírem számodra
Yeah, fussunk és mondjuk el a fiúcskádnak
Látlak városszerte kocsikázni
A lánnyal, akit szeretek és most szeretnélek
Elfelejteni!
Oo, oo, ooo,
Kitaláltam a cserét a zsebemben
Nem volt elég, szeretnélek
Elfelejteni!
És elfelejteni őt is!
Azt mondtad, ha gazdagabb lennék
Hah, ez most nem sok?
És, bár itt van a fájdalom a mellkasomban
Még mindig leginkább azt kívánom,
Te egy...
Elfelejteni téged
Oo, oo, ooo
Most tudom, ezt csak kölcsönbe kaptam,
Könyörgés és lopás, és hazugság, és csalás
Próbáltalak megtartani, próbáltalak kérlelni
Mert szerelmes vagyok beléd, nem olcsón.
Elképzeltem a bolondot, aki beléd esik szerelembe
Jóoó
Ooooooooh
Van néhány hírem számodra
Ooh, azonnal igazán gyűlöltelek
Látlak városszerte kocsikázni
A lánnyal, akit szeretek, és most szeretnélek
Elfelejteni!
Oo, oo, ooo,
Kitaláltam a cserét a zsebemben
Nem volt elég, szeretnélek
Elfelejteni!
És elfelejteni őt is!
Azt mondtad, ha gazdagabb lennék
Hah, ez most nem sok?
És, bár itt van a fájdalom a mellkasomban
Még mindig leginkább azt kívánom,
Te egy...
Elfelejteni téged!
Nem érzem túl jónak, talán, mert ez a szám nem tartozik, a stílusomba. Azért igyekeztem és továbbra is várok visszajelzést: R
2014. április 14., hétfő
Just the way you are
5 Seconds Of Summer-Luke Hemmings
Just the way you are
Feltöltve: 2011. február 22.
Oh, a szemei, a szemei
Olyanná teszik a csillagokat, mintha nem is ragyognának
A haja, a haja
Tökéletesen zuhanok a próbálkozása nélkül
Olyan gyönyörű
És minden nap elmondom neki
Yeah
Tudom, tudom
Amikor bókolok, nem akar hinni nekem
És ez olyan, ez olyan
Szomorúnak gondolom, hogy nem látja, amit én látok
De mindig megkérdezi tőlem, "Jól nézek ki?"
Azt mondom
Mikor meglátom az arcod
Nincsen dolog, amin változtatnék,
Mert bámulatos vagy
Csak te vagy az utam
És mikor mosolyogsz
Az egész világ megáll és megmerevedik egy kicsit
Mert csajszi, bámulatos vagy
Csak te vagy az utam
Yeah
Az ajkai, az ajkai
Egész nap csókolnám, ha hagyná
A nevetése, a nevetése
Gyűlöli, de én imádnivalónak gondolom
Olyan gyönyörű
És minden nap elmondom neki
Oh tudod, tudod, tudod
Sosem kértelek, hogy válts
Ha a tökéletesség, amit keresel
Akkor maradj a szokásos
Szóval nem is zavar a kérésed, ha jól nézel ki
Tudod, hogy azt fogom mondani
Mikor meglátom az arcod
Nincsen dolog, amin változtatnék,
Mert bámulatos vagy
Csak te vagy az utam
És mikor mosolyogsz
Az egész világ megáll és megmerevedik
egy kicsit
Mert csajszi, bámulatos vagy
Csak te vagy az utam
Ez Luke sorban következő videójának szövege, egy helyen egy kicsit finomítottam, de nem fogom azt leírni.
Ha tetszett esetleg kommenteljetek, mert visszajelzés nélkül sokkal nehezebb, és nem látom értelmét az egésznek. :-( R
Just the way you are
Feltöltve: 2011. február 22.
Oh, a szemei, a szemei
Olyanná teszik a csillagokat, mintha nem is ragyognának
A haja, a haja
Tökéletesen zuhanok a próbálkozása nélkül
Olyan gyönyörű
És minden nap elmondom neki
Yeah
Tudom, tudom
Amikor bókolok, nem akar hinni nekem
És ez olyan, ez olyan
Szomorúnak gondolom, hogy nem látja, amit én látok
De mindig megkérdezi tőlem, "Jól nézek ki?"
Azt mondom
Mikor meglátom az arcod
Nincsen dolog, amin változtatnék,
Mert bámulatos vagy
Csak te vagy az utam
És mikor mosolyogsz
Az egész világ megáll és megmerevedik egy kicsit
Mert csajszi, bámulatos vagy
Csak te vagy az utam
Yeah
Az ajkai, az ajkai
Egész nap csókolnám, ha hagyná
A nevetése, a nevetése
Gyűlöli, de én imádnivalónak gondolom
Olyan gyönyörű
És minden nap elmondom neki
Oh tudod, tudod, tudod
Sosem kértelek, hogy válts
Ha a tökéletesség, amit keresel
Akkor maradj a szokásos
Szóval nem is zavar a kérésed, ha jól nézel ki
Tudod, hogy azt fogom mondani
Mikor meglátom az arcod
Nincsen dolog, amin változtatnék,
Mert bámulatos vagy
Csak te vagy az utam
És mikor mosolyogsz
Az egész világ megáll és megmerevedik
egy kicsit
Mert csajszi, bámulatos vagy
Csak te vagy az utam
Ez Luke sorban következő videójának szövege, egy helyen egy kicsit finomítottam, de nem fogom azt leírni.
Ha tetszett esetleg kommenteljetek, mert visszajelzés nélkül sokkal nehezebb, és nem látom értelmét az egésznek. :-( R
2014. április 11., péntek
Please don't go
5 Seconds Of Summer - Luke Hemmings
Please don't go
Fussunk el ezektől a hazugságoktól
Vissza a tegnapba, mentsük meg az estét
Érzem a Napot, ahogy kúszik fel, mintha ketyegne
Próbállak megtartani a fejemben, de ha nem
Épp futunk a holnapból, ajkaink zárva
Yeah tiéd a könyörgésem, a könyörgésem.
Baby, kérlek ne menj
Ha holnap felébredek itt leszel még?
Nem tudom érzed-e az utat amit csinálok
Ha elmész keresni foglak
Baby kérlek NE menj, menj, menj, menj (x3)
Baby kérlek ne, baby kérlek ne
Baby kérlek ne fuss el,
Az ágyamból és kezdj másik napot, végül maradj
Érzem a Napot, ahogy kúszik fel, mintha ketyegne
Próbállak megtartani a fejemben, de ha nem
Épp futunk a holnapból, ajkaink zárva
Yeah, tiéd a könyörgésem, a könyörgésem.
Baby, kérlek ne menj
Ha holnap felébredek itt leszel még?
Nem tudom érzed-e az utat amit csinálok
Ha elmész keresni foglak
Baby kérlek NE menj, menj, menj, menj
(x3)
Baby kérlek ne, baby kérlek ne, baby kérlek ne fuss el.
Lenne még tovább, de et Luke verziója
Please don't go
Fussunk el ezektől a hazugságoktól
Vissza a tegnapba, mentsük meg az estét
Érzem a Napot, ahogy kúszik fel, mintha ketyegne
Próbállak megtartani a fejemben, de ha nem
Épp futunk a holnapból, ajkaink zárva
Yeah tiéd a könyörgésem, a könyörgésem.
Baby, kérlek ne menj
Ha holnap felébredek itt leszel még?
Nem tudom érzed-e az utat amit csinálok
Ha elmész keresni foglak
Baby kérlek NE menj, menj, menj, menj (x3)
Baby kérlek ne, baby kérlek ne
Baby kérlek ne fuss el,
Az ágyamból és kezdj másik napot, végül maradj
Érzem a Napot, ahogy kúszik fel, mintha ketyegne
Próbállak megtartani a fejemben, de ha nem
Épp futunk a holnapból, ajkaink zárva
Yeah, tiéd a könyörgésem, a könyörgésem.
Baby, kérlek ne menj
Ha holnap felébredek itt leszel még?
Nem tudom érzed-e az utat amit csinálok
Ha elmész keresni foglak
Baby kérlek NE menj, menj, menj, menj
(x3)
Baby kérlek ne, baby kérlek ne, baby kérlek ne fuss el.
Lenne még tovább, de et Luke verziója
Jersey
5 Seconds Of Summer-Luke Hemmings
Jersey
Feltöltve: 2011. február 22.
Mert Jersey most hidegebb és
Meg foglak ismerni, féltem a haláltól
Ez minden; amit mondtál nekem csupán
Egy hazugság, távozásodig;
Most reménykedek, csak egy kicsikét erősebben
Tarts fenn, csak egy kicsikét tovább
Jó leszek, esküszöm
Mostanában helyrehozhatatlanul elveszett vagyok
Gyerünk írjunk egy dalt, amire tudunk táncolni
Mert ők mind énekelni akarják
Csak tudnánk, hogy szóljon, amikor
Megteszem ezt a dolgot, te tudod, hogy megteszem ezt
Mikor keresem az inspirációt
Az én vagyok letörve, hogyha
Jersey most hidegebb és
Meg foglak ismerni, féltem a haláltól
Ez minden; amit mondtál nekem csupán
Egy hazugság, távozásodig;
Most reménykedek, csak egy kicsikét erősebben
Tarts fenn, csak egy kicsikét tovább
Jó leszek, esküszöm
Mostanában helyrehozhatatlanul elveszett vagyok
Gyerünk írjunk egy dalt, amit tudunk énekelni
És tudod vezetni a kórust
És tedd a kampót oda, ahol a legjobban fáj
És dobtál egy szikrát, ami meggyújtotta a gyertyát
Ez mindannyiunkat felégette
És leküldtél egy lángot az északi parton
Jersey most hidegebb és
Meg foglak ismerni, féltem a haláltól
Ez minden; amit mondtál nekem csupán
Egy hazugság, távozásodig;
Most reménykedek, csak egy kicsikét erősebben
Tarts fenn, csak egy kicsikét tovább
Jó leszek, esküszöm
Mostanában helyrehozhatatlanul elveszett vagyok…
Igen, van még tovább is, de Luke, csak eddig énekelte :-)
Jersey
Feltöltve: 2011. február 22.
Mert Jersey most hidegebb és
Meg foglak ismerni, féltem a haláltól
Ez minden; amit mondtál nekem csupán
Egy hazugság, távozásodig;
Most reménykedek, csak egy kicsikét erősebben
Tarts fenn, csak egy kicsikét tovább
Jó leszek, esküszöm
Mostanában helyrehozhatatlanul elveszett vagyok
Gyerünk írjunk egy dalt, amire tudunk táncolni
Mert ők mind énekelni akarják
Csak tudnánk, hogy szóljon, amikor
Megteszem ezt a dolgot, te tudod, hogy megteszem ezt
Mikor keresem az inspirációt
Az én vagyok letörve, hogyha
Jersey most hidegebb és
Meg foglak ismerni, féltem a haláltól
Ez minden; amit mondtál nekem csupán
Egy hazugság, távozásodig;
Most reménykedek, csak egy kicsikét erősebben
Tarts fenn, csak egy kicsikét tovább
Jó leszek, esküszöm
Mostanában helyrehozhatatlanul elveszett vagyok
Gyerünk írjunk egy dalt, amit tudunk énekelni
És tudod vezetni a kórust
És tedd a kampót oda, ahol a legjobban fáj
És dobtál egy szikrát, ami meggyújtotta a gyertyát
Ez mindannyiunkat felégette
És leküldtél egy lángot az északi parton
Jersey most hidegebb és
Meg foglak ismerni, féltem a haláltól
Ez minden; amit mondtál nekem csupán
Egy hazugság, távozásodig;
Most reménykedek, csak egy kicsikét erősebben
Tarts fenn, csak egy kicsikét tovább
Jó leszek, esküszöm
Mostanában helyrehozhatatlanul elveszett vagyok…
Igen, van még tovább is, de Luke, csak eddig énekelte :-)
2014. április 10., csütörtök
Bocs mindenki, de a dalszöveg után a lényeget nem írtam le.
Szóval a videót 2011. február 3-án töltötték fel és a csatorna, (elméletileg, nem biztosak a források :-) )akkor még Luke sajátja volt, és "hemmo1996" hívták. Remélem nem írtam nagy butaságot :-D Amint lehet töltöm a Jersey-t nekem az a kedvenc coverem.
Saját fordításokat posztolok, remélem jól és tetszik: R.
Szóval a videót 2011. február 3-án töltötték fel és a csatorna, (elméletileg, nem biztosak a források :-) )akkor még Luke sajátja volt, és "hemmo1996" hívták. Remélem nem írtam nagy butaságot :-D Amint lehet töltöm a Jersey-t nekem az a kedvenc coverem.
Saját fordításokat posztolok, remélem jól és tetszik: R.
Feliratkozás:
Megjegyzések (Atom)